🌟 -어 갖고
1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
1. て: 前の言葉の表す行動の結果や状態が維持されるという意を表す表現。
-
우리는 각자 맡은 부분에 대한 계획서를 써 갖고 오기로 했다.
We decided to write a plan for our respective parts. -
나는 찌개에 넣을 채소들을 씻어 갖고 잘게 썰어 두었다.
I washed the vegetables for the stew and chopped them up. -
이렇게 날씨가 추워 갖고는 산책 나가는 것도 힘들다.
It's so cold that it's hard to take a walk. -
♔
지하철에서 신문을 펼쳐 놓고 읽는 사람들은 너무 배려심이 없는 것 같아요.
I don't think people who open newspapers on the subway are too inconsiderate.
♕
맞아. 좀 접어 갖고 읽으면 좋을 텐데 말이에요.
That's right. i wish i could fold it and read it.
参考語
-아 갖고: 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현., 앞의 말…
参考語
-여 갖고: 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현., 앞의 말…
2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.
-
지수는 자기 양보다 밥을 많이 먹어 갖고 너무 배가 불렀다.
Jisoo ate more than she ate, so she was too full. -
오늘은 일을 평소보다 일찍 마쳐 갖고 여유 시간이 생겼다.
I finished my work earlier than usual today, so i had some free time. -
빨리 새로운 기계를 만들어 갖고 편하게 농사를 지어야 할텐데.
We're gonna have to get a new machine and start farming. -
♔
민준이는 눈이 왜 저렇게 되었어?
What happened to minjun's eyes?
♕
양파가 매워서 펑펑 울어 갖고 눈이 퉁퉁 부었대.
Onions were so spicy that they cried and their eyes were swollen.
参考語
-아 갖고: 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현., 앞의 말…
参考語
-여 갖고: 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현., 앞의 말…
📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. '-어 가지고'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄱㄱ: Initial sound -어 갖고
-
ㅇㄱㄱ (
외교관
)
: 외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람.
☆☆
名詞
🌏 がいこうかん【外交官】: 外国に駐在しながら自国を代表して外交関連業務を担当する官職。また、その業務を行う外交使節。 -
ㅇㄱㄱ (
얼굴값
)
: 얼굴에 어울리는 말과 행동.
名詞
🌏 顔にふさわしい言行。 -
ㅇㄱㄱ (
엉겁결
)
: 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간.
名詞
🌏 思いもよらぬ、予期しなかった瞬間。 -
ㅇㄱㄱ (
인간관
)
: 인간을 보고 생각하고 이해하는 기준이나 생각.
名詞
🌏 にんげんかん【人間観】: 人間を見て考えて理解する基準や考え方。 -
ㅇㄱㄱ (
여과기
)
: 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 데 쓰는 기구.
名詞
🌏 ろかき【ろ過機・ろ過器】。ろかそうち【ろ過装置】: 固体と液体の混合物から液体だけを取り出して固体を残すのに使う装置。 -
ㅇㄱㄱ (
외교권
)
: 한 나라가 독자적으로 다른 나라와 외교를 할 수 있는 권리.
名詞
🌏 がいこうけん【外交権】: 独自に他国と外交的行為をすることができる権利。 -
ㅇㄱㄱ (
오골계
)
: 살과 뼈가 검붉은 색이고 흰색, 검은색, 붉은 갈색의 털을 가진 닭.
名詞
🌏 うこっけい【烏骨鶏】: 肉と骨が赤黒く、白・黒・赤褐色の羽をもつ鶏。 -
ㅇㄱㄱ (
일가견
)
: 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견.
名詞
🌏 いちけんしき・いっけんしき【一見識】: ある分野において優れた知識や能力をもって、自分なりの境地や体系を築き上げた人の独特な考えや意見。 -
ㅇㄱㄱ (
열기구
)
: 큰 주머니 속의 공기에 열을 가해 부피를 커지게 하여 떠오르게 만든 기구.
名詞
🌏 ねつききゅう【熱気球】: 大きな袋の中の空気を暖めて膨張させ、浮力を利用して飛行するように作った気球。 -
ㅇㄱㄱ (
월계관
)
: 고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관.
名詞
🌏 げっけいかん【月桂冠】: 古代ギリシャで、月桂樹の枝葉で作って、試合の優勝者に贈られた冠。 -
ㅇㄱㄱ (
원근감
)
: 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌.
名詞
🌏 えんきんかん【遠近感】: 絵画や写真などで遠近の距離が感じられること。 -
ㅇㄱㄱ (
여객기
)
: 사람을 태워 나르는 비행기.
名詞
🌏 りょかっき・りょかくき【旅客機】: 人を乗せて輸送するための飛行機。 -
ㅇㄱㄱ (
양고기
)
: 양의 고기.
名詞
🌏 ようにく【羊肉】。マトン。ラム: 羊の肉。 -
ㅇㄱㄱ (
위기감
)
: 위험한 상황에 놓여 있거나 위험이 닥쳐오고 있다는 생각이나 느낌.
名詞
🌏 ききかん【危機感】: 危険な状況に置かれたり危険が迫ったりしているという考えや感じ。 -
ㅇㄱㄱ (
애국가
)
: 대한민국의 국가.
名詞
🌏 あいこくか【愛国歌】: 韓国の国歌。 -
ㅇㄱㄱ (
에구구
)
: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
感動詞
🌏 あらら。やれやれ: 痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。
• 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • 約束すること (4) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 文化の違い (47) • 職場生活 (197) • 環境問題 (226) • 芸術 (23) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28) • 映画鑑賞 (105) • 気候 (53) • 法律 (42) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 病院を利用すること (204) • 地理情報 (138) • 経済・経営 (273) • 政治 (149) • 道探し (20)
